Liste des manuscrits

Codices manuscripti variorum glossariorum

Liste préparatoire des manuscrits contenant des glossaires « philologiques » (ou linguistiques)

La restriction typologique apportée à la liste qui suit demandera à être définie ultérieurement, mais elle est nécessaire, au moins dans un premier temps, afin d’opérer un tri dans l’abondante production glossographique médiévale.

Dans un premier temps, je livre ici une simple liste des manuscrits contenant un ou plusieurs glossaires latins (quelques glossaires latin-grec ont été inclus, mais le dépouillement systématique reste à faire pour le versant bilingue). De plus, les glossaires « bibliques » n’ont pas été recensés ici, quoiqu’ils puissent appartenir à cette catégorie, à l’exception d’un seul groupe (celle des glossaires de la famille de Leiden remontant aux enseignements de l’école de Canterbury). En outre, le type des glossaires médicaux et connexes (herbiers, etc.), qui constitue une branche particulière, sera traitée dans le futur, seulement si des relations avec les glossaires « philologiques » peuvent être observée (la question est de savoir si le Lib. gl. est, de ce point de vue une exception, ou si d’autres exemples similaires se rencontrent) ; dans l’attente, ce type a été écarté de notre liste, ainsi que les ouvrages attribués à de lexicographes, tels que ceux de Festus, Papias, Osbern etc.

La majorité des manuscrits recensés dans cette liste provient du dépouillement des volumes du CGL, les autres manuscrits mentionnés sont issus de la littérature secondaire récente.

Autant que possible pour chaque manuscrit, les dimensions, une datation et une origine (ou provenance) ont été indiquées d’après les travaux les plus récents (Bischoff, Munk Olsen, etc.) ou d’après les catalogues de bibliothèques publiés depuis le Corpus de Loewe et Goetz.

Cette liste sera complétée progressivement par des notices décrivant le contenu précis des manuscrits (en lien avec les notices des glossaires eux mêmes), ainsi que par la bibliographie afférente.

La présente liste de travail a été obtenue par le croisement de mon propre dépouillement avec une liste (précédée d’une introduction intitulée : « Overview of glossographic manuscripts: 800-1000 ») établie par Evina Steinova, que je remercie à cette occasion.

S’agissant d’un travail en cours, cette liste n’a pas la prétention d’être exhaustive, mais elle offre déjà un panorama assez précis, puisqu’elle recense la plupart des témoins des plus importants glossaires, soit plus de 230 manuscrits (un astérisque devant la cote indique qu’il s’agit d’un fragment).

A

Type Manuscrit (Ville, institution, cote) Datation Origine nb. f. + desc. phys.
Albi, Bibliothèque municipale, 29 (115) VIII (725?); s. IX (in CLA 2/2 VIII), Espagne ou Septimanie 77 ff. (275×230 mm ; 2 ou 4/5 col.)
Angers, Bibliothèque municipale, 275 (266) IX 1/3 Tours 199 ff., (266×194 mm, 2, 3 or 4 columns)
Angers, Bibliothèque municipale, 477 (461) IX ex. France (région ouest) 99 ff. (330×242 mm ; 2 col., gloassaire à 4 col.)
Aosta, Biblioteca Capitolare 103 IX 1/3 Aoste 74 ff. (340×230/240 mm ; 2 col.)
Bamberg, Staatsbibliothek, Patr. 166 (olim P. ii 33) X
* Basel, Universitatsbibliothek, N I 1 no. 9a IX 2/4 Allemagne (ouest) 2 ff. ((218)x188 mm, 2 col.)
Berlin, Deutsche Staatsbibliothek, Phill. 1734 XII 2/2 France 87 ff.
Berlin, SB PK, Lat. qu. 676, † f. 2-3 [= défets de reliure, détruits en 1945] IX/1 Reichenau,
* Berlin, Staatliche Kunstbibliothek Lat. Qu. 676b (Philipps 18908, Bl. 2/3) IX 2/4 Reichenau 2 ff. (235×161 mm, 2 col.)
* Berlin, Staatliche Kunstbibliothek Lat. Qu. 676c (Philipps 18908, Bl. 1) IX/X Reichenau 1 f. (204×142 mm, 2-3 col.)
Berlin, Staatliche Kunstbibliothek, Philipps 1716 (Rose 49) IX 1/4 Pays-Bas 74 ff. (240×155 mm, 2 col.)
Berlin, Staatsbibliothek der Stiftung Preussischer Kulturbesitz, Grimm 132, 2+ 139, 2 VIII med. English center on the Continent
A Bern, Burgerbibliothek, 16 IX 2/4 France (Fleury) 159 f. (410 x 285 mm à 2 col., 50 lignes)
Bern, Burgerbibliothek, 178 IX 3/3 région parisienne 116 f. (310×230 mm, 2 col.)
Bern, Burgerbibliothek, 224 IX 1/3 France (ou Allemagne) 224 ff. (3-226), 300×215 mm, 2 col
Bern, Burgerbibliothek, 243 IX 1/4 France (Tours?) 29 f. (288 x 228 mm., 34-43 lignes)
Bern, Burgerbibliothek, 258 IX/X (c. 900) Fleury 192 ff. ; f. 1-47 / 48-192 (280×195 mm)
Bern, Burgerbibliothek, 357 X (Hagen) 42 f.
Bern, Burgerbibliothek, 611 IX 3/3 [VIII] 153 ff.
Bern, Burgerbibliothek, 688 XIII 57 f. (148 x 103 mm)
* Bern, Burgerbibliothek, A 91, 18 IX-X 8 f. (2 col.)
* Bern, Burgerbibliothek, A 92, 3 IX in. (A.i P)
* Bern, Burgerbibliothek, A 92, 4 X (Hagen) 1r-7v
* Bern, Burgerbibliothek, A 92, 6 IX 2/2 France nord est 8 ff. (258×200 mm, 6 col.)
* Bern, Burgerbibliothek, A 91, 18 IX/X France nord est (ou Fleury?) 8 ff. (200×125 mm, 2 col.)
* Bern, Burgerbibliothek, A 92, 1 IX 2/2 France nord est 15 ff. (215×152 mm, 2 col.)
* Bern, Burgerbibliothek, A 92, 2 IX 2/2 France nord est 5 ff. (215×152 mm, 2 col.)
Bruxelles Bibliothèque Royale 10066-77 X
Bruxelles Bibliothèque Royale 10615-10729 XII
Bruxelles Bibliothèque Royale 1828-1830 X
Bruxelles, Bibliothèque Royale, 10470-10473 +10859 (olim B59) IX 3/4 St.-Riquier 147 ff. (10470-73: 85 ff. + 10859: 62 ff.), 225×190 mm (212×190, 10859), le plus souvent 2 col.)
Bruxelles, Bibliothèque Royale, 5447-5458 XII 1/2 St-Gembloux 179 ff. (345×245 mm, 2 col.)
Bruxelles, Bibliothèque Royale, 9311-9319 III IX 1/2 France nord est 14 ff. (335×220 mm, 4-7 col.)
Cambrai Bibliothèque municipale 693 (633) VIII ex. Corbie 171 ff. (f. 1-125 et 146-191)
* Cambrai, Bibliotheque Municipale 395 (373) IX 1/3 (ou IX 2/3) France nort est 1 f. ((300)x(195) mm, 2 col.)
Cambridge, Trinity College, O.5.34 XII 199 f. (c. 340 x 250 mm) sur 2 ou 4 colonnes, à 41 lignes ; avec pertes de cahiers et dégradations sérieuses
Cambridge, $$ 2.4.6 XII 194 f. (180 x 240 mm)
Cambridge, Corpus Christi College Library, Parker Library, 144 VIII-IX [VIII in.] Canterbury (Anglo-Saxon majuscule) 65 ff. (320×235/245 mm, 2 col.)
* Cambridge, University Library Add. 5746 + Marburg, Hess. StA, Hr 6, 1 + Fragm. s.n. (Sooden 1630) IX 2/4 Mainz 7 ff. cropped, 418×318 mm, 3 col
Cambridge, University Library, Kk. 4.6 XII 1/2 Worcester — f. 41r-44v
Chartres, Bibliothèque municipale, 262 (299) IX Chartres? 94 ff. (230×150 mm)
Chartres, Bibliothèque municipale, 31 France nord est 192 ff. (320×252 mm, 2 col.)
Clermont-Ferrand, Bibliothèque Universitaire, 240 (olim 189) XI 253 ff. (560×360 mm, 3 col.)
* Cremona, Archivio di Stato, Fragm. Codic. AN 1824 X France ? Prov. Crémone 1f. (fragment, 440×330 mm, 3 col.)
* Dillingen, Studienbibliothek, XV Fragm. 28 + Munchen, Privatbesitz + Weimar, Thuringisches HStA, Hardenberg-Slg. 3 + Wolfnbuttel, HAB, Nov. 404.1 (8) VIII/IX (ou IX in.) Allemagne (sud-ouest) 6 ff. (270×215 mm)
* Ehingen an der Donau, Rathaus, Ehinger Hospitalakten (1457) IX 1/2 Allemagne (sud) 4 ff.
Einsideln, Stiftsbibliothek 32 X med. Bodensee (région de)
Einsiedeln, Stiftsbibliothek 15 (487) IX/X Suisse (ou sud-ouest de l’Allemagne)? 40 ff. (255×165 mm)
Einsiedeln, Stiftsbibliothek 281 (886) IX 1/3 ou 2/3 Suisse (ou nord de l’Italie) 161 ff. (322 pp.) (205×122 mm)
Einsiedeln, Stiftsbibliothek 29 (878) IX 2/3 Allemagne (sud-ouest) 43 ff. (200×158 mm)
El Escorial, Real Biblioteca del Monasterio de San Lorenzo M III 14 IX 2/3 ou 3/3 France (ouest) 112 ff. (250×227 mm, 2 col.)
Épinal, Bibliothèque municipale, 72 (7) VIII 1/2 [IX] England (Anglo-Saxon majuscule) (Northumbria?) 108 ff. (330×245 mm, 6 col.)
Erfurt, Wissenschaftliche AllgemeinBibliothek, Ampl. F. 42 (ou 2° 42) IX 1/2 Cologne 37 ff. (363×263 mm, 6 col.)
* Essen-Werden, Pfarrhof + Munchen, Cgm. 187 III (e. 4) + Munster, UB, Paulinianus 719 (271) + Dusseldorf, UB, Fragm. K19: Z9/1 + Koeln Rath IX/1 26 ff. (plus de 280×200 mm; 4 col.)
Firenze, Bib. Med. Laurenziana, pl. XLVIII 1 IX 2/4 Tours 199 ff. (325×260 mm, 2 col.)
Firenze, Laur. S. Marci 38 IX in. Corbie 165 ff. (300×190 mm)
* Frankfurt am Main, Stadt- und Universitaetsbibliothek, Fragm. lat. I 3 IX 1/2 Allemagne (ouest) ? 1 f. ((201)x(142) mm, 2 col.)
* Fulda, Hessische Landesbibliothek Aa. 2 + St. Paul (Kaernten), Stiftsbibliothek Ms. 903/0 IX 3/3 – X Konstanz (prov. de Weingarten) / Allemagne (sud-ouest) 26 ff. (Fulda, 16 ff., St. Paul, 10 ff.) (275×188-195 mm)
Genf, Bibliotheque publique et Universitaire, Ms. lat. 84 IX 2/4 Fulda 44 ff. (257×227 mm, 2 col.)
* Hiedelberg, Universitaetsbibliothek, Ms. Salem. 8.79 + Karlsruhe, Bad. LB, Fragm. Aug. 101 + Fragm. Aug. 102 + Fragm. Aug. 105 + Fragm. im Einbd. von Ms. Ms. Aug. perg. 19 IC 1/4 France 13 ff. (coupés, 230×165 mm)
Karlsruhe, Generallandesarchiv, Aug. perg. 111 IX 1/4 (1-2) et IX 2/4 (3) Allemagne (sud ouest) (1-2) / Reichenau? (3) 98 ff.?, (298×180 mm (1-2), 298×150 mm (3), 2 col.)
Karlsruhe, Generallandesarchiv, Aug. perg. 135 IX 2/3 (1) et IX 4/4 (2) Reichenau 159 ff. (298 x 213 mm)
Karlsruhe, Generallandesarchiv, Aug. perg. 248 X Reichenau 168 ff.
Karlsruhe, Generallandesarchiv, Aug. perg. 249 IX 2/2 Allemagne palimpsest, ff. 65, 67, 68, 70 (203×145 mm, 2 col.)
Karlsruhe, Generallandesarchiv, Aug. perg. 250 IX ex. Allemagne (sud ouest) 60 ff. (202×145 mm)
Karlsruhe, Generallandesarchiv, Aug. perg. 259 IX/X (ou X 1/2) Allemagne (sud ouest) 163 ff., 184×134 mm
Karlsruhe, Generallandesarchiv, Aug. perg. 99 IX 2/3 (1) — VIII/IX (2, 3) Reichenau (1, sûr; 2-3?) rec. fact 108 ff. (315×232 mm, (3) 2 col.)
* Karlsruhe, Generallandesarchiv, Fragm. Aug. 140 VIII ex Corbie frg. 1 f. ((323)x(69) mm,)
* Karlsruhe, Generallandesarchiv, Fragm. Aug. 147 IX 1/3 Reichenau frg. 1 f. ( (120)x(165) mm, 2 col.)
* Karlsruhe, Generallandesarchiv, Fragm. Aug. 183 ? ? frg. 1 f. (235x(30) mm)
Klosterneuburg, Stiftsbibliothek Cod. 848 IX 1/2 Salzburg 156 ff., (250×170 mm, 2 col.)
Köln, Dombibliothek 19 IX 1/3 Cologne 146 ff. (220×155 mm, 3 col.)
Köln, Dombibliothek 211 IX 3/4 France (est) 84 ff. (230×155 mm)
Kopenhagen Kongelike Bibliotek 26 2o (olim 144?) IX Belgique? 62 ff. (246×159 mm, 2 col.)
Laon, Bibliothèque municipale, 201 IX 2/3 Cambrai 112 ff. (202×175 mm)
Laon, Bibliothèque municipale, 444 IX 3/4 Laon 318 ff. (293×235 mm, 2 col.)
Laon, Bibliothèque municipale, 445 IX 3/3 (ou 4/4) France (nord est) 97 ff. (322×210 mm (ff. 80/81 287×182, f. 82 175×125); 2 col., 80/81 3 col.)
Laon, Bibliothèque municipale, 463 XII France 112 ff. (285×185 mm, 1-2 col.)
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, BPL 191 XIV Belgique (sud)? 128 ff. (three sections: 170×131, 174×132 and 174×130 mm—, 2 col.)
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, BPL 67D IX 3/4 France 52 ff. (298×193 mm, 3 col.)
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, BPL 67E IX in. France nord est (Lotharingie?) 65 ff., 236×157 mm, 2 columns
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, BPL 67F VIII/IX France (Nord-est) 158 f. (231×138 mm) sur 3 ou 4 col. //159 ff., 225×140 mm, 4 columns
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Cod. Or. 231 XI Espagne (mozarabe)
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, VLF 24 IX 2/4 (X) / ou IX/X France (ouest; Tours?) 111 ff. (340×275 mm, 4 col.)
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, VLF 26 IX 1/3 Amiens 49 ff. (340×255 mm, 2 col.)
* Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, VLF 70-I X 1/2 France (ouest) 7 ff. (I: 67-73) (285/290×210 mm, 2 col.)
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, VLF 82 IX1/2 France (prov. St-Germain des Prés) 207 ff. (c. 290×240 mm; 3 col.)
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, VLO 37 IX ex. France (est; Soissons? à Reinms au Xe s.) 145 ff. (205×145 mm)
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, VLO 74 IX 1/4 France (prov. Paris) 156 ff. (172×105 mm, 2 col.)
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, VLO 88 IX/X France 111 ff. (150×115 mm)
Leiden, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, VLQ 69 VIII ex. Suisse (St-Gall) / Allemagne 54 ff.(recueil comp.)
Leipzig, Universitaetsbibliothek Rep. II 2O 56 (CLXXXI) IX 1/4 et 4/4 Allemagne (ouest) 104 ff. (370×240 mm, 2 col.)
London, British Library, Harley, 5792 VIII (post 730?) Italie 277 ff., 295×210 mm, 3 col. (ff. 260-272)
London, British Library, Add. 18379 XIII ? 151 ff.
London, British Library, Add. 38167 XIII Italie 160 ff. (238x149mm)
London, British Library, Harley 2688 IX 4/4 (2) France? 66 ff. (400×255 mm; rec. fact.)
London, British Library, Harley 2719 IX 3/4 Lotharingie 177 ff. (247×214 mm, 2 col.)
London, British Library, Harley 2735 IX 3/4 Auxerre 208 ff., (224×190 mm / 210×185 mm, 2 col.)
London, British Library, Harley 3826 X Angleterre 168 ff. (125×90 mm)
London, British Library, Harley 5642 IX/X Allemagne (sud ouest) 47 ff. (222×175 mm, 4 col. (2-column ruling)?)
Madrid BN Reserv. 4-7 XI (1058) Espagne? 186 ff. (350×260 mm)
Madrid, Real Academia de Historia 31 (Aemil. 44) XI Espagne 106 ff. (360×280 mm)
Madrid, Real Academia de Historia 46 X (a. 964) Espagne (San Millan) 172 ff. (290×210 mm, 2 col.)
* Marburg, Hessisches Staatsarchiv Hr 2, 2 VIII/IX Fulda 2 ff. ( (241)x232 mm, 2 col.)
Metz, Bibliothèque municipale, 500 X ex. Metz? 175 ff. (?)
Milan, Biblioteca Ambrosiana, B 31 sup. VIII/IX Italie du nord (Bobbio?) 215 ff. (135x90mm)
Milan, Biblioteca Ambrosiana, C 243 inf. IX 3/4 [X-XI] Bobbio 308 ff. (616 pp.), (340×255 mm, 2 columns)
* Milan, Biblioteca Ambrosiana, F 60 sup VIII? Bobbio? 1f. (dernier f.)
Milan, Biblioteca Ambrosiana, H 68 X/XI Bobbio?
Milan, Biblioteca Ambrosiana, M 79 sup. IX 1/2 (?) nord Italie? 252 ff. (270×200 mm)
Mons, Bibliotheque Communale Ms. 43/219 IX 4/4 France (nord est) ou Belgique? 162 ff. (257×163 mm)
Montecassino, Biblioteca dell’Abbazia, 217 XI 2/2 – XI Italie (Mont Cassin) 186 ff. (150x100mm?)
Montecassino, Biblioteca dell’Abbazia, 323 + 316 (323) IX 2/4 Italie (centre?) 110 pp. (323) + 142 pp. (316); (258×175-180 mm, souvent à 2 col.)
Montecassino, Biblioteca dell’Abbazia, 401 X 1/2 Italie (prob. Capoue) 158 ff
Montecassino, Biblioteca dell’Abbazia, 402 X 2/2 [X ex. Loewe] Italie (Mont Cassin) 114 ff. / 228 p. (290×215 mm )
Montecassino, Biblioteca dell’Abbazia, 439 X 1/2 [X ou XI] Italie (Puglia) 147 f.
Montecassino, Biblioteca dell’Abbazia, 90 XI 1/2 (XI Lowe) Italie (Mont Cassin) 128 ff. (256 pp.)
Montecassino, Biblioteca dell’Abbazia, 218 X med. Capoue? 74 ff. (250×200 mm)
Montpellier bibliothèque de la Faculté de Médecine H 416 IX ex. (ou X?) 136 f. ; 185×127 mm, 2 / 4 col.
Montpellier, bibliothèque de la Faculté de Médecine, H 160 « IX 2/2
/ou X »
France (est?) 78 f. ; 250×183 mm, 3 col.
Montpellier, bibliothèque de la Faculté de Médecine, H 152 IX 3/4 (1-2) ; XI/XII (3) France (est) (1) / région de Nevers (2) 302 ff. (235×175-180 mm, 2 col.)
Montpellier, bibliothèque de la Faculté de Médecine, H 306 IX (2/2?) Auxerre ? (Provenance: St-Germain) 220 (ou 222? ff. (230×166 mm, 1 / 2 col.)
Montserrat, Biblioteca del Monasterio 1038 IX in. Italie? 4 ff. (fragment; (200)x143 mm, 2 col.)
Monza, Biblioteca Capitolare h 9/164 IX ex. Italie (région de Milan: Monza?) 349 ff. (465×360 mm, 3 col.)
* München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 5153a + Clm 29670/4 (olim Clm 29121/Ia) IX 1/4 Regensburg (St. Emmeram) 3 ff. (fragment, 185×120 mm, 2 col.)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14252 IX 1/4 (810-820) Regensburg (Freising? Quis?) — prov. : St. Emmeram I + 198 f. (300 x 205 mm ; 2 col.)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14335
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14388 IX in. (801/815) ou IX med. Bavière (Südostbayern? Prov.: Regensburg, St- Emmeram) 239 f. [$ou 238?] (275 × 165 mm)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14429 IX St. Emmeram 228 ff. (250×175 mm, 2 col.)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14434 IX 2/4 Regensburg (St. Emmeram) 172 ff. (261×161 mm)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14459 IX 2/2 Irish minuscule, hand of Deobaldus 61 ff. (242×190 mm)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14725 IX 1/2 St-Amand? 167 ff.
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14737 IX/X Allemagne 23 ff., 182×155 mm
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14747 IX 2-3/4 Allemagne 165ff. (173×127 mm, 2 col.)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 19439 IX 3/4 Allemagne (sud) 95 ff. (223×148 mm, 2 col.)
* München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 29670/1 (olim Clm 29121/I c u. Clm 29122 u. Clm 29122a) + Clm 18036 (Fragm. im Einbd.) + Clm 18227 (Fragm. an Bl. 246) + Clm 18375 + Clm 18396 + Clm 18541a + Clm 18545a + Clm 19131 + Paris, BNF NAL 310 IX 1/4 Freising 28? ff. (fragments), 345×235 mm, 4 col.)
* München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 29670/2 (olim Clm 29122a) IX 1/4 Italie (Vérone) 2 ff. (fragments; (203)x157 mm, 4 col.)
* München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 29670/3 (olim Clm 29122) IX ex. Allemagne (sud) ?
* München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 29670/8 (olim Clm 29124/I) IX 3/3 Allemagne (sud) 2 ff. (fragment, (227)x207 mm, 2 col.)
* München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 29670/9 XI/XII ? 2 ff. (125-179×168-188 mm, 2 col.)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 3747 IX 2/4 Regensburg (Baturich) 284 ff. (285×190 mm)
* München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 4719m + Clm. 18034, 18187, 18512b, 18158, 18396* IX 1/4 [VIII / IX] Benediktbeuern 8 ff. in 4719 (270×200 mm, 2 col.)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 601 IX/X Bodensee (région) 82 ff. (193×145 mm, 3/ 4/ 6 col.)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6210 IX 1/2 Italie du Nord (?) (Provenance : Freising, ex libris). 232 ff. (325×235 mm)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 6408 X in. nord Italie? (prov. Freising)
München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm. 14804 IX 1/2 Regensburg (St. Emmeram) 182 ff. (153×113 mm, 2 col.)
Napoli, Biblioteca Nazionale IV.A.8-I VIII Bobbio
Nurnberg, Germanisches Nationalmuseum Hs 42517 XI ? 2 ff. (127-173×147-173 mm, 2 col.)
Orleans, Bibliothèque municipale, 182 (159) IX/X (2) France (ouest) (2) 317 pp. (298×220 mm) (2)
* Orleans, Bibliothèque municipale, 261 (217) X 1/2 (2) ? 10 ff. ( 207/209×148/150 mm)
Oxford, Balliol College, 155 XIV
Oxford, Bodleian Library, Add. C. 144 XI in. Italie (nord)+ (Beneventan features) 167 ff. [170ff] (255×170 mm, 1 / 3 col.)
Oxford, Bodleian Library, Barlow 35-IV X Continent (Angleterre au XIe s.)
Oxford, Bodleian Library, Canon. Class. lat. 279-II IX/X France (Auxerre) 46 ff. (291×232 mm, 2 col.)
Oxford, Bodleian Library, Junius 25 (S.C. 5137) VIII/IX Bodensee (région)
Oxford, Bodleian Library, Auctar. T II 24 (summary shelfmark: 20619) IX 4/4 France (est) 212 ff. (210×130 mm)
Oxford, Bodleian Library, Bodley 186 XII/XIII Angleterre 196 ff. (276×192 mm, 2 col.)
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 2183 XI France (Anjou ?) 197 ff. (265×175 mm, 2 col.)
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 2326 IX, in. (c. 800) [IX/X] North Austrasia 88 ff. (245×245 mm)
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 2341 IX (/X) (c. 843?) Orléans 273 f. (365×275 mm, 2 col.)
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 242-III IX 2/3 Nord est de la France 20 ff. (170×103 mm, 3 col.)
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 2685 IX 2/2 Belgique ou Hollande
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 346 XI France (Vendome au XIIIe s.) 141 ff. (305×205 mm, 2 col.)
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 4883 A-I XI in. France (scribe: Aimericus) 32 ff. (340×240 mm, 2 col.)
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 7231-III XI 1/3 Angoulême ou Limoges (copié par Ademar de Chabannes) 24 ff. (270×195 mm)
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 7603 XIII ? 260 ff.
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 7640 IX (CGL) / X (Regius) 132 f. (3 col.)
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 7641 X (1) ; XII (2) ? 147 ff. (270×195 mm, 2 col.)
A Paris, Bibliothèque nationale, lat. 7643 XI France 136 ff. (335×225 mm, 2 col.)
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 7647A XII ex. Cicertienne (écriture) 194 ff. (375×260 mm, 2 col.)
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 7651 IX 3/4 ? France (nord-est)? 219 ff. (273×214 mm ; 2 col.)
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 7680 IX 3/3 France (est) 108 ff. (250×190 mm ; 2 col.)
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 7690 IX 1/4 France 136 ff. (160×104 mm)
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 7691 VIII/IX ? 84 f.
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 7730 IX 4/4
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 10588 X1/2? France (Bourgogne?) 143 ff. (167/175×105/113 mm)
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 11529-11530 VIII ex. Corbie
* Paris, Bibliothèque nationale, lat. 13091-XXIV XII 2/2 France 1 f. (220×145 mm)
Paris, Bibliothèque nationale, lat. 14087 IX ex. France (Corbie- 102 ff.
* Paris, Bibliothèque nationale, NAL 1298 XI Espagne (Burgos) 22 ff. (305×205 mm)
* Paris, Bibliothèque nationale, NAL 2332 IX France (Cluny) 1 f. (fragment, 447×290 mm, 3 col.)
Paris, Bibliothèque nationale, NAL 763-IV IX France (est) 43 ff. (245×160, 2/ 4/ 5 col.)
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 208 (CC. in-fol. 2) XII ex./ XIII in. 169 f. (257 × 180 mm)
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 55 (olim B I 19) VIII ex. Corbie 150 ff. (357×260 mm)
* private collection? (olim London, Bernard Quaritch, Cat. 1036 (1984), lot 105) IX 2/2 France (ou Allemagne)? 1 f. (fragment, 188×265 mm ; rogné)
Reims, Biblothèque municipale, 425 IX med. France (Reims) 272 ff. (303×255 mm, 2/3/4 / 8 col.)
Rome, Biblioteca Vallicelliana, C. 37
Saint Omer, Bibliothèque municipale, 150 X St-Bertin
Salisbury, Cathedral Library, 10 XI in. France?
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 908 VIII-IX Italie (nord) ou Suisse ? 210 ff. paginés 1- 412 (205×135 mm, 2 col.)
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 911 VIII ex. Suisse
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 150 X St-Bertin
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 295 IX/X; Suisse (St-Gall) 121 ff. (217-220×155-160 mm)
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 299 IX 2/2 Suisse (St-Gall) pp. 3-23 + 260-91
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 9 IX Suisse (St-Gall) pp. 264-319
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 905 IX ex. Suisse (St-Gall) 535 ff. (375×295 mm, 2 col.)
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 912 VII/VIII Italie (nord) (Bobbio?) 320 pp. (120 x 90 mm)
Sankt Gallen, Stiftsbibliothek, 913 VIII 2/2 Anglo-Sax. mission area, 204 pp. (85×85 mm)
Schulpforte, Bibliothek der Landesschule Pforta, MS A 34 + Bad Wildungen, Rudolf Lorenz Stiftung, VI F 5/2550 + Halle, Universitaetsbibliothek, Fragment 22 + Jena, Universitaetsbibliothek, Fragment lat. 9-14, Leipzig, Universitaetsbibliothek, 1608 & Fragmente Kasten, 2 XI Allemagne (Hersfeld?) 27 ff. (470×330 mm)
Sélestat, Bibliothèque municipale, 7 (100) XII in. Allemagne (Reichenau?)
* Siegburg, Stadtarchiv, Fragment Nr. 1 XI 1/2 Allemagne (Niederhein oder Westphalia ?) 2 ff. (fragment, 310×285 mm)
St. Paul im Lavanttal, Stiftsbibliothek 82/1 (olim XXV d. 82) X Augsburg
* Strasbourg, Archives départmentales du Bas-Rhin, Serie J 151 J 73 (olim Suppl. 1985-73) XI Allemagne 1 f. (fragment, 460×367 mm, 3 col.)
Stuttgart, Wuerttembergische Landesbibliothek, Cod. Theol. et Phil. F. 218 XII Zweifalten
Tours, Bibliothèque Municipale, 850 IX ex. Tours 493 ff. (494×295 mm, 2 col.)
Tours, Bibliothèque Municipale, 851 XV Italie 269 ff. (350×250 mm)
Trier, Bibliothek des Priesterseminars 61 XI/XII
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 1773 IX Allemagne (Reichenau? / Lorsch?) 349 ff., 445×310 mm (ff. 1-21), 445×330 m (from f. 22)
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1048 X
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 1392 XII 2/2
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 215 IX (after 877) Tours 143 ff. (200×162 mm, lo. li.)
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. lat. 310
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. lat. 1468 X ex./XI in. (s. XI Lowe Italy (Benventan script) 94 ff., 294×194 mm
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 1469 IX/X 291 ff.
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. Lat. 1471 IX-XI 157 ff. (310×231 mm)
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, vat. lat. 1552 XV
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, vat. lat. 1889 XV
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, vat. lat. 3320 IX Italie (Bénévent) 219 ff. (353×280, 2 col.)
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, vat. lat. 3321 VIII med. Italie (nord ou centre?) 234 ff. (215×155 mm)
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, vat. lat. 3441 XV
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, vat. lat. 5621 XVI
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, vat. lat. 6018 IX in. Italie du nord / Suisse 131 ff. (210×145 mm, 1 / 2 col.)
Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, vat. lat. 6925 IX in
Venice, Biblioteca Marciana, Cl. 1, no 34 XI/XII Italie 97 ff. (185×135 mm, longues lignes)
Vendôme, Bibliothèque municipale, 113 et 113bis XI in.
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, lat. 1761 X Mondsee 243 ff.
Wien, Österreichische Nationalbibliothek, lat. 89-II IX 1/2 Allemagne (Salzburg?) 182 ff. (295×185 mm, 2 col.)
* Wien, Österreichische Nationalbibliothek, lat. 2404 IX (c. 800) Weissenburg? 8 ff. (268×186 mm)
* Wolfenbüttel, HAB 10.3 Aug. 4o -I X Allemagne ? 4 ff. (232×160 mm ; longues lignes)
Würzburg, Universitaetsbibliothek M p. th. f. 38 IX/1 Würzburg
Würzburg, Universitaetsbibliothek M p. th. f. 47 IX/ in. Anglo-Sax. mission area