Mise en ligne du CGLO

Le Corpus Glossariorum Latinorum Online offre à la communauté scientifique la numérisation intégrale en Open-acces des volumes annotés de la main de Wilhelm Heraeus et Wallace M. Lindsay, qui se trouvent conservés dans la bibliothèque du Thesaurus linguae Latinae (Bavarian Academy of Sciences and Humanities).

Cette initiative est le résultat d’une collaboration entre l’auteur de ces lignes, pour le laboratoire HTL (Histoire des Théories Linguistiques), et Adam Gitner, pour le TLL (Thesaurus linguae Latinae).

Ce projet collaboratif s’inscrit dans mon projet de recherche consacré à l’histoire des glossaires latins du haut Moyen Âge (voir le Thesaurus Glossariorum Latinorum —TheGLOSS), qui lui-même prend place dans un plus vaste programme de recherche que nous menons avec Anne Grondeux autour de la lexicographie mediolatine au sein du laboratoire HTL. Voir la plateforme European Lexicography in the Middle Ages (ELMA).

L’apport des éditions du CGL ainsi que de ses index demeure inestimable, en dépit de leurs dates (1888-1923). Or, les volumes conservés au TLL sont d’autant plus inestimables qu’ils contiennent les annotations inédites de la main de W. Heraeus ainsi que, pour certaines parties des index, des notes additionnelles de W.M. Lindsay.

Announcement in English

We are delighted to announce an online version of the Corpus Glossariorum Latinorum (ed. G. Goetz) with handwritten addenda by Wilhelm Heraeus and Wallace M. Lindsay. The project is a collaboration between the Laboratoire Histoire des théories linguistiques (Centre national de la recherche scientifique) and the Thesaurus linguae Latinae (Bavarian Academy of Sciences and Humanities), where the volumes are kept. At the moment searchable PDF’s are available for download, and we plan to improve the interface over time.

Goetz’s Corpus glossariorum Latinorum remains a fundamental repository of ancient and early medieval Latin glossography, also including glosses in Greek and Old English. It documents several centuries of Greco-Roman scholarship and lexicography, language contact, and the development of these languages over time. The addenda and marginalia by Heraeus and Lindsay have not been published before, and they require some patience to use. Nevertheless, we hope they will be of use to scholars and that the searchable PDF’s will facilitate wider access to this important body of evidence.

Please visit the website for more information:
https://thesaurus.badw.de/goetzs-corpus-glossariorum-latinorum-online-cglo.html

Franck Cinato (HTL) and Adam Gitner (TLL)


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.