Abba / Asbestos

  1. Abba

  2. Nom(s) courant(s): Abba / Asbestos
  3. Inc.: (rec.1) Abba, pater ; Ababus triaui pater ; Abacta, immolata ; Abactus, ab acto remotus; Abantes, mortui; Abaso, infirma domus (…) Zipherus Ventus Expl. Ermeneumata Do. gratias amen. (Sg2)
    (rec.2) Incipit glosa (A1). A<s>beston … Abba syre, graece pater, latine genitor (…) Zephyrus, ventus  … Zirotha series.
    —rec.1 (Abba) : Sg2 ; Cass. 217 ;— rec. 2 (Asbest.) = Cass. 218 ; Vat. 1469 ; Cass. 90
  4. Alphab.:      [A- / AB-] / ([ABCD-])
  5. Nbr. item :  7503 entrées (dans la rec. 2 Asbest.)
  6. Datation:   VIII in. (ou plus tôt?)
  7. Nbr. Mss.:   10 (Sg2 ; A1 ; + A5)
  8. MSS.St-Gall 912 (Sg2#2, pp. 4-320) ;— Cass. 218 (C3#1,4, ff.1-61r et 64v-67v); — Cass. 217 (C6#1, ff. 1r-183rb); — Cass. 402 (C2#1, p. 2-163) — Milan Ambr. B31 sup (A1#4, ff. 117r-211r); Vat. 1469 (V8#1, ff. 1r-74va)—Cass. 90 (C5#1) ; — + Leiden 191 (L8 ; saec. XIV) + Ambros. F60 sup (A2 ; fol. ult. = frg. Ambr.)
  9. Sigla:  St Gall. 912 (base éd. CGL rec. 1 = S Gloss. lat.); — Cass. 218 (= a, CGL = C, gloss. lat.); — Vat. 1469 (= b, CGL = V Gloss. Lat.) — Ambros. B31 sup. (= c, CGL = A Gloss. lat.) ; — Leiden 191 (= d)
  10. Éd.: CGL 4, 201-298 (1889) + Asbest.: CGL 4, 585-589 (specimen) = Lindsay vol. 5 (1931) p. 15-143 ( M. Inguanez et C. J. Fordyce éd.: éd. partielle) ; Asbest. éd. préc. Warren, 1885.
  11. Bibl.: CGL 4, p. xv-xvi — (cf. Loewe, 1876, p. 139 sqq.; Minton Warren, « On Latin Glossaries, with Especial Reference to the Codex Sangallensis 912 », Transactions of the American Philological Association 15 (1884), p. 124-228; spécial. p. 126, 188 ; Dionisotti 1996, 215-216 ; Lindsay 1917d.
  12. Notes: Voir Asbestos/Abba (éd. Lindsay, 1931, p. 9) où il considère Sg2 comme un épitome (voir exemples Asbest. (Gloss. lat. 5) NA 24 et AB 74 ; cf. ME 16); idem pour Ambros. B 31 sup. — Lindsay, 1931, p. 10 pensait que Asbestos présente l’état complet du glossaire Abba. Mais qu’aucun des deux ms. (C = Cass. 218 et V = Vat. lat. 1469) ne l’a transmis intégralement (pertes et ajouts de gloses); — comme toujours Lindsay cherche à restituer un hypothétique glossaire original qui lui sert à extraire le « véritable contenu » (selon lui: vera forma). — Lindsay a placé les gloses étrangères à Abba (gl. rejetées) entre crochets droits ; une astérisque signale les gloses communes à CV et ses epitoma (S). — Sources du glossaire, presque les mêmes que gl. AA (en résumé, p. 11, les sources des deux glossaires sont — a) Abstr. ; b) Abol. (selon la reconstruction de Lindsay) ; c) Ps. Philox. ; d) glosses collectées de Verg. d’après ms. britanniques ; e) Syn. Cic. ; f) Isid. Etym. ; g) Euch. Instr. II ; h) des gl. bibliques (surtout Abba) ; i) varia anglais. — N.B. frg. Ambr. cf. p. 9 (non un frg. de glossaire, mais une réorganisation de qq gl. lette C, sur une schedula. .

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *